Энца™ Чиленти в "Марсианине".




Специально для  zolushka_80

@темы: кино, гифки, марсианин, zolushka_80, энцо чиленти

---

02.10.2014 в 11:22

Пишет  zolushka_80:

Вчера обсуждали экранизацию Тетриса (боже мой, детская мечта сбылась ), решили что режиссёром должен стать Джордж Лукас или Питер Джексон, так как оба фанаты сиквелов, а Тетрис на такое богат. И меня так зацепило, что придумался и каст

- это роль для Криса Хемсворта. Типа главный герой, высокий и вроде ни о чём. Но без него в определённых случаях никак.

- это девушка главного героя. Пусть её сыграет Джессика Альба

- лучший друг главного героя, тайно влюблённый в его девушку. Пусть пострадает Том Харди

- это сердитое начальство, которое слегка в шоке от действий команды, но когда надо всегда придёт на помощь. Джеймс Спейдер, конечно

- злодей, вечно портящий всю картину. Ну Энди Серкис же!

А это задел на сиквелы, если фильм получится успешным

Это прекрасно, добавить больше нечего.

---

Happy Birthday! :)

@темы: JustLittleBaby

---

Happy Birthday! :)

@темы: zolushka_80

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Лондон, Париж, криминал

В последнее время, сериалы у меня подбираются сплошь криминально-детективного жанра. Пожалуй, пора уже разбавлять эту тенденцию чем-нибудь более легким и веселым )) Но, пока небольшой обзор увиденного.

Читать дальше

Engrenages

3 сезона вышли, 4 стартует этим летом, плюс заказ продлен сразу на 5 и 6. В первом и втором сезонах по 8 серий, в третьем - 12. Пока посмотрела первый сезон. Детективный сериал о нелегких буднях юристов и полицейских. В принципе, сюжет интересный, но местами смотреть тяжеловато с эстетической точки зрения - грязь, насилие, мрачная атмосфера, как правильно отмечено в обзорах зарубежных критиков, даже погода здесь вечно пасмурная и Париж серый, депрессивный. Юмор практически отсутствует как класс, по крайней мере, мною в первом сезоне замечен не был. Злодеи отвратительные и мерзкие, но не всегда получают заслуженное наказание. Персонажи не простые - у каждого свои тараканы. Проникнуться удалось только под конец, да и то не всеми. Детективная линия одна на весь сезон, а в каждой серии еще две-три дополнительные, которые тоже могут на несколько серий растянуться. Как бы то ни было, второй сезон все-таки посмотрю.

Braquo

Как и предыдущий, этот сериал тоже продукция Canal Plus. Пока существует два сезона по 8 серий, причем хиатусы у французов, оказывается, по 2 годя длятся. Структура повествования горизонтальная, в каждая серия заканчивается клифф-хэнгером. Сюжет динамичный, захватывает с первых кадров и галопом несется не давая зрителю выдохнуть )) Много насилия, нецензурной лексики, плюс неоднозначные герои, которые с каждой серией сами себе успешно выкапывают себе глубокую яму. Есть, конечно, некоторые претензии к сюжетным линиям, но в общем - зрелище веселое.

Ashes to Ashes

После бешеных французов, этот сериал смотрится, как милый семейный ситком. Посмотрела первый сезон, в целом довольна. В известном смысле, проигрывает Life on Mars, плюс истеричные визги главной героини временами изрядно действовали на нервы, но в целом смотрится с интересом. Из дополнительных плюсов - куча знакомых лиц, порой, в самых неожиданных образах (см. М. Макфейден).

Luther

Почему-то все персонажи считают главного героя "грязным" полицейским, да и он сам так думает, от чего пребывает в перманентной депрессии. Не знаю, наверное, у меня после безбашенных товарищей из Braquo сместились все моральные нормы, но, по сравнению с ними, Лютер - просто идеал полицейского В целом, сериал нравится, атмосферный. NB: волноваться за потенциальных жертв здесь - бесполезное занятие, ибо они изначально обречены погибнуть.

@темы: сериалы

---

Это наконец-то свершилось, ВВС объявили актерский состав и сюжетные линии The Paradise! "Дамское счастье", пожалуй, любимое в товорчестве Золя, нормальную экранизацию давно жду (немой фильм 30 года хочу развидеть, стереть из памяти и посыпать пеплом), за проектом ВВС уже второй год слежу.

Плюсы: К актерскому составу претензий нет, по поводу участия МакНалти - сплошной восторг. Билл Галлахер на примере "Lark Rise to Candleford" доказал, что может снимать костюмные драмы.

Джон Муре/Октав (?), Дениза, Кэтрин/Анриетта, Дадли/Бутмон,

Сомнения: Во-первых, судя по всему, от книги остались рожки да ножки. Место действия перенесено из Парижа на север Англии, соответственно, изменили национальность и имена персонажей, да и вообще героев существенно перекроили. Интуиция мне подсказывает, что на выходе нас ожидает "Ларк Райз" 2 в антураже романа Золя - как и в случае с книгами Флоры Томпсон, первый сезон будет снят по отдаленным мотивам книги, а все остальное (если закажут продолжение) - уже на совести сценаристов. А все это ВВС итак уже имеет в лице Call the Midwife (этакая смесь Lark Rise to Candleford + Лондонского Госпиталя). Во-вторых, ITV подложило ВВС свинью, заказав похожий сериал с Джереми Пивеном - Mr Selfridge. Учитывая амбиции ITV сделать его младшим братом "Аббатства Даунтон", и ограниченный бюджет ВВС (в последнее время они только и делают, что урезают его по всем фронтам), последним можно только посочувствовать. Скорее всего, айтивишники выпустят свое детище раньше, что тоже не в пользу ДС.

@темы: BBC, экранизация, Эмиль Золя

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Community продолжает радовать:


(Кликабельно)

Давно говорила, что Жан-Поль Ману и Джим Рэш разлученные в детстве близнецы!

Ну, и раз пошла такая пьянка, пусть пара Миллер-Брайдон тоже здесь будет:

Поцелуй

Роб Брайдон и Бен Миллер на передаче QI.

@темы: сериалы, похожие актеры

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Meet Mr. Snow

Долгожданный Мистер Сноу:



Интеврью с Гэтиссом

Приквел "Старейшие"

@темы: Mark Gatiss, Being Human

---

Frankenstein's Wedding...Live in Leeds

"Свадьба Катлера и Лии Франкенштейна"

Мюзикл по роману Мэри Шелли.

Режиссер - Colin Teague (Being Human, Doctor Who, Torchwood)
В главных ролях:
Lacey Turner (aka "Лиа") - Elizabeth 'Liz' Lavenza
Andrew Gower (aka "Катлер") - Victor Frankenstein
David Harewood - The Creature
Mark Williams (aka "Папа Уизли") - Alphonse Frankenstein
и другие

Видео-дневник невесты

Видео-дневник Франкенштейна

Создание Франкенштейна наблюдает за парой

"Wires" в исполнении Эндрю

По-моему, очень даже неплохо поет! Для сравнения:

Оригинал от Athlete

Финальная песня Франкенштейна

Эндрю и Лейси поют вместе, плюс Марк на заднем плане

@темы: Being Human, Мюзиклы

---

Досье на Адама, составленное Кристой

Оригинал здесь

Имя: Адам Джейкобс
Внешний вид: Мертвый взгляд. Напоминает восковую фигуру. Если бы он не двигался, можно было бы принять его, за один из тех трупов, с которыми работают студенты-медики. И как он смеет при этом критиковать мои волосы? Его прическа выглядит так, будто весь его скальп прибыл прямиком из 1974 года. Как на тех, выцветших на солнце, фотографиях в витринах парикмахерских. В Польше.
Поведение: Нахальный, сексуально-озабоченный скабрезный паразит. У него обаяние венерической бородавки, и словарный запас, от которого покраснел бы сам Джин Хант.
Социальный статус: Изгой. Он много болтает о каких-то друзьях, но я, кроме нас, ни с кем его больше не видела. Интересно, почему? А, знаю! Смотрите выше.
Он рассказывал о какой-то группе сверхъестественных существ, которых встречал, но почему-то больше с ними не общается. Возможно, он настолько им осточертел, что они не смогли больше терпеть его раздражающее присутствие и выставили, крича при этом, пока кровь не потекла у них из ушей. По крайней мере, так я себе это представляю.
Причины для подозрений: Он – 46-летнее кровососущее чудовище, прикидывающееся школьником. Не вижу никаких причин для подозрений! Двигаемся дальше.
Другие замечания: По поводу древнего как мир противостояния между нашими двумя сообществами. Хочу прояснить кое-что. Я не являюсь членом ни одного «сообщества». Ни эмо, ни готов или чего-то там еще. Я состою только в одном сообществе. Меня самой.
Единственное, к чему я могу еще относиться – это к девочкам-подросткам. Испокон веков мы не терпим таких, как он. И под «такими, как он» я, конечно же, подразумеваю сальных престарелых извращенцев.
Нет, ну, правда – ему же 46! Если бы он выглядел на свой возраст, люди сочли бы, что он здесь ожидает своих детей после занятий, а не для изучения географии по второму кругу. При этом он бродит по школе, использует слэнг, который вышел из моды, по меньшей мере, десять лет назад и грязно пристает к девочкам. Даже если бы не было вероятности того, что он случайно поддастся своей жажде крови и вырвет их глотки, это все равно было бы неправильно и ненормально во всех возможных смыслах.
А эта его привычка постоянно говорить о сексе. Подозреваю, что пословица про пустой кувшин, который громче всего звенит, применима и здесь. У мальчика, который больше всего говорит о сексе, как правило, оказывается наименьший опыт в этой области. Фигурально выражаясь, по шкале под названием Девственность он настолько ушел в минус, что ему необходимо заниматься сексом в огромных количествах, только для того чтобы восстановить уровень до нулевой отметки.
И хочу официально заявить здесь и сейчас: Я ему в этом не собираюсь помогать. Одна только мысль о том, чтобы переспать с ним, вызывает во мне сильнейшее желание причинить себе вред. После нанесения серьезных увечий ему.
И прежде чем ты заведешь снова эту пластинку: «отказ девушки не всегда является тем, чем кажется», или как там эта цитата звучала, знай – иногда люди протестуют против чего либо просто, потому что им не нравится сама идея. Иногда все действительно настолько просто. И я как раз подпадаю под эту категорию. Кроме шуток. Даже размышления на эту тему вызывает во мне тошноту и желание вырвать собственный хребет, а затем задушить им Адама.
И после этого он все равно будет думать, что я просто строю из себя неприступную крепость.

Интервью с Крейгом Робертсом о возвращении Адама в сериал.

@темы: Being Human

---

Просмотры. Being Human

Новый сезон ждала с определенной долей опасения - все-таки такие радикальные перестановки в актерском составе редко когда идут на пользу сериалу. Но продолжала надеяться на Тоби Уайтхауса. Пилот, честно признаюсь, напугал - постапокалиптика и флэшфорварды absolutely not my cup of tea, но со второй серии сюжет начал возвращаться к прежней уютной атмосфере маленькой семьи, за которую я и полюбила сабж. Отношения между Халом и Томом особенно радуют - мальчики смогли создать образы совершенно отличные от своих предшественников и при этом прекрасно "химичат" с Энни. Джордж и Митчелл всегда будут моими любимцами, но - c'est la vie, потенциал еще не растрачен, и у авторов есть, что рассказать и показать - the show must go on.

Новые мальчики не оценили The Real Hustle, теперь смотрят Antiques Roadshow...



БЧ всегда были колоритные эпизодические персонажи, но в этом году звездой второго плана, безусловно, стал папа Уизли Регус (это только мне кажется, что третьи серии в сезонах всегда были наиболее веселыми?).



Музыка, с которой ассоциируются у меня Хал и Митчелл:

@музыка: Black lab; Mark Lanegan

@темы: Being Human

---

Просмотры к Оскару

Midnight in Paris - из всех номинантов посмотрела первым еще в декабре. Милое кино, но из-за некоторой вторичности по отношению к "Les belles de nuit" Рене Клера и "The Purple Rose of Cairo" самого Аллена, не произвел должного впечатления. Зато, Париж снят красиво, с любовью.
The Artist - симпатично, но ожидала большего. Требую Оскара для собачки))

Спойлер!

И, да - хотела печального финала (самоубийство ГГ или гибель героини в аварии), увы, законы жанра таковы, что моим кровожадным желаниям не суждено было сбыться... UPD Поразмыслив, пришла к выводу, что не буду против победы "Артиста" на Оскаре
Tinker Tailor Soldier Spy - Роман Ле Карре не читала, сериал с Гиннесом не видела, зато, получила море эстетического удовольствия от вида стольких замечательных мужчин в одном фильме. А вот с сюжетом дела обстоят сложнее - созерцая прекрасное, совсем за ним не следила, и в итоге толком не поняла, кто кого зачем и почему И да - если бы не актерский состав, вполне вероятно, показалось бы скучновато и затянуто. Но, финал очень порадовал, саунд и кадры - просто "Ах!" Вроде не слэшер, а в отношениях Ферта и Стронга почувствовала какой-то такой странный подтекст ))

СПОЙЛЕР

Когда Марк пошел стрелять Колина, у них во взглядах читался диалог: "-I'm doing this because I love you! - I know." (с)
Hugo - до просмотра ничего не знала ни о сюжете, ни даже о синопсисе фильма, поэтому была приятно удивлена, ибо ожидала типичное детское фэнтези, а на выходе получила рассказ о творчестве Жоржа Мельеса. И главное, опасения

Спойлер!

по поводу банального твиста с воскрешением папочки в финале не подтвердились.
Rango - неплохо. Но как же утомили меня эти антропоморфные зверушки! Хорошо: отсылки к известным фильмам, саунд, квартет мексиканских сов и Билл Найи, который даже в нарисованном виде излучает море харизмы. Все остальное - так себе. И да, если бы у меня был ребенок, несколько раз подумала бы, прежде чем показывать ему этот мульт.
"Moneyball" никак не осилю...

UPD
Из-за многочисленных возмущений по поводу неноминации на Оскар, посмотрела The Adventures of Tintin. В итоге, жутко разочарована - мульт безбожно затянут (на мой вкус), под конец вообще просыпалась только на взрывах. 6 из 10 - балл накинула за красивую картинку и пару удачных шуток. "Ранго" все-таки заслуженно получил свою награду в этом году, при всем моем среднем отношении к нему.

запись создана: 24.02.2012 в 21:56

@темы: кино, просмотры, Оскар

---

02.03.2012 в 22:22

Пишет  JustLittleBaby:

Задавайте)))

02.03.2012 в 17:34

Пишет  сюзанна дин:

Позаимствовано от  Несимметричная зебра:

Вы называете мне произведение/фэндом (который мне знаком, естественно), а я называю персонаж:

1. Любимый
2. Нравится внешне
3. Наиболее похож на меня
4. Неприятен
5. Не нравится внешне
6. Имеет со мной меньше всего общего
7. Не понимаю
8. Была бы не против оказаться на месте
9. Хотела бы поговорить с
10. Точно не хотела бы встретить
11. Могла бы встречаться с похожим на
12. Попробовала бы сыграть роль
13. Постите у себя.


UPD Прошу прощения, я не так поняла вчера вопрос 8 - почему-то прочитала "не хотела бы оказаться на месте"

Downton Abbey

JustLittleBaby,
1. The Right Honourable Violet Crawley, Countess of Grantham

2. Matthew Crawley

3. Cora Crawley

4. Ethel Parks (ее сюжетная линия с графом!)

5. Kemal Pamuk (до сих пор не могу понять Мэри)

6. Richard Carlisle

7. Isobel Crawley (весь второй сезон, кроме рождественского выпуска)

8. Lady Mary Crawley

9. Charles Carson (наверняка, он может много интересного рассказать о графской семье)

10. Vera Bates

11. Robert Crawley, Earl of Grantham ("могла бы" заменим на "хотела бы" )

12. Thomas Barrow (очень хотелось его куда-нибудь пристроить )

13. Постите у себя.

Life on Mars

1. Gene Hunt

2. Sam Tyler

3. Annie Cartwright

4. The Test Card Girl

5. Ray Carling

6. Vic Tyler

7. Maya Roy

8. Alex Drake (именно в ЛОМе - ей много интересного Сэм рассказал)

9. Frank Morgan

10. Tony Crane
11. Chris Skelton

12. Phyllis Dobbs

13. Постите у себя.

@темы: флэшмобное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Неавторские продолжения

Великий роман, после своей первой публикации становится бессмертным -
неважно, запрещают ли его, или сокращают цензурой, рассматривают ли его как легкое чтение
для литературных клубов или неудачно экранизируют, книга все равно остается непоколебимой.
И даже слабый сиквел не может навредить ее репутации. (с)

Вообще, не смотря на свою сериаломаньячную душу, за редким исключением, не очень люблю всякие литературные продолжения - сиквелы, приквелы, спин-оффы и прочее, даже если этим всем непотребством занимается сам автор. Что уж говорить о неавторских произведениях, созданных жадными издателями, с целью заработать деньги... Таких много, причем, не гнушаются посягать и на классику. Представляю небольшую подборку - некоторые видела в продаже сама, о некоторых узнала в процессе работы над этим списком:

"Гордость и Предубеждение" (Дж. Остен)

Как ни странно книга, несмотря на свою вполне завершенную сюжетную линию с хэппи-эндом, является лидером в этой подборке, поэтому даже не буду перечислять все существующие книги, а просто дам ссылку на них

Колин Маккалоу



Отзыв Сюзанны Фуллертон, президента Общества Джейн Остин в Австралии: "Одно то, что Элизабет Беннет здесь представлена слабовольной, а мистер Дарси - домашним тираном, заставило меня содрогнуться".

"Джейн Эйр" (Ш. Бронте)

Роман Шарлотты Бронте немного отстает от "ГиП" в этом отношении, но и здесь имеется целый список

Самым известным и, что странно, обласканным критиками (!), является приквел Wide Sargasso Sea (Антуанетта) Описание: "История первой супруги мистера Эдварда Рочестера Антуанетты Косуэй (известной как Берты Мейсон в «Джейн Эйр»), белой креольской наследницы, повествующая о юности девушки на Карибах, её несчастном браке и переселении в туманную Англию".
Награды:
- Роман завоевал литературную премию Генри Уолтона Смита в 1967 г., что принесло писательнице внимание публики после десятилетий забвения.
- Журнал «Time» назвал работу Рис одним из 100 лучших англоязычных романов с 1923 г.
- Книга заняла 94 позицию в списке 100 лучших романов Новейшей библиотеки.
- Победитель «Челтнемской книжной премии» 2006 г. за 1966 г.
Экранизации:


"Грозовой перевал" (Э. Бронте)

Не так много, как ожидалось, но тоже достаточно.



"Сага о Форсайтах" (Дж. Голсуорси)

Некая Зулейка Доусон решила написать свое продолжение и без того довольно объемной, а самое главное самодостаточной семейной серии Голсуорси. Описание: "Читателей ждет новая встреча с героями `Саги о Форсайтах`, они также узнают, как развивались дальше отношения Флер с Джоном и как сложились судьбы их детей. Доусон раскрывает старые тайны героев Голсуорси, появляются и новые персонажи, уже почти наши современники".



"Опасные связи" (Ш. де Лакло)
Christiane Baroche L'Hiver de Beauté (Зима Красоты), издательство Gallimard, 1987. Описание: «Кристиана Барош, современная французская писательница, "подстерегла" Изабель де Мертей у ворот Парижа конца XVIII века и повела ее дальше, на родину, в Голландию, где та когда-то любила юного Армана-Мари ван Хаагена, которого, однако, женили на ее сестре Мадлен; где ее саму выдали замуж за старого сладострастника маркиза де Мертей, развратившего ее и убившего в ней живую душу. Итак, Изабель возвращается домой в Роттердам.»

Philippa Stockley в книге A Factory of Cunning рассказывает о том, как маркиза де Мертей (в книге только косвенно указывается на ее настоящее имя) инсценировала свою смерть от оспы и переселилась в Англию под новым именем.



"Энн из Зеленых Мезонинов" (Л. М. Монтгомери)

Наследники продали права на продолжение, пока имеется один приквел Before Green Gables, но наверняка, этим издатели не ограничатся. Отзыв на книгу от председателя L.M. Montgomery Research Group довольно средний. Японцы, не теряя времени, сняли по этому приквелу аниме:



"Граф Монте-Кристо" (А. Дюма)

Довольно скромно:

1881: The Son of Monte Cristo, Jules Lermina
1869: The Countess of Monte Cristo, Jean Charles Du Boys, also 1934 and 1948
1946: The Wife of Monte Cristo

"Шерлок Холмс"

Ещё при жизни Конан Дойля стали появляться авторы, пишущие рассказы о приключениях сыщика. В начале XX века российские писатели П. Никитин и П. Орловец создали цикл повестей о расследованиях Холмса в России. Рассказы о детективе писали также сын Конан Дойля Адриан Конан Дойл, Джон Диксон Карр, Эллери Куин, Морис Леблан, Стивен Кинг, Рекс Стаут, Марк Твен, Джулиан Саймонс и даже президент США Франклин Рузвельт. Также Шерлок Холмс присутствует в сборнике Б. Акунина «Нефритовые четки».



"Отверженные" (В. Гюго)

В 1995, некая Laura Kalpakian опубликовала в издательстве HarperCollins роман Cosette: The Sequel to Les Misérables. Tom De Haven, журналист сайта Entertainment Weekly отозвался о нем, как о "скучном, затянутом и банальнейшем чтиве". Книга, по мнению критиков является скорее сиквелом к мюзиклу Клода-Мишеля Шёнберга и Алена Бублиля, нежели роману Гюго.
В 2001 г. François Cérésa опубликовал свои две версии продолжения: Cosette or the Time of Illusions и Marius or The Fugitive. Обе книги принадлежат издательству Plon. Парижский апелляционный суд отказал наследникам Виктора Гюго в иске к издательству Plon, которое выпустило романы-продолжения «Отверженных» Гюго. Сиквелы написал Франсуа Сереза. Они назывались «Козетта, или Время разочарования» и «Мариус, или Беглец», а главным истцом выступал праправнук писателя Пьер Гюго, возражавший против появления инспектора Жавера в сиквеле. 31 марта 2004 года парижский суд признал издательство виновным и оштрафовал на символическую сумму в ?1. Но издательство обжаловало вердикт суда, и в январе 2007 года добилось отмены предыдущего решения. После экспертизы содержания двух романов, судьи сочли, что Сереза никак не посягал на интеллектуальную собственность Гюго. Отзыв.



"Великий Гэтсби" (Ф. С. Фицджеральд)

Chris Bohjalian The Double Bind о дальнейшей судьбе четы Бьюкенен, Tom Carson Daisy Buchanan's Daughter - "автобиография" дочери Дейзи и Тома. Отзыв.



"Над пропастью во ржи" (С)

В 2009 году американский писатель шведского происхождения Фредрик Колтинг опубликовал под псевдонимом Джон Дэвид Калифорния роман «60 Years Later: Coming Through the Rye». Он представляет собой своего рода продолжение романа Сэлинджера: герой Колтинга, 76-летний старик, мистер К., сбежав из дома престарелых, бродит по улицам Нью-Йорка и вспоминает свою юность. 1 июня 2009 года Сэлинджер подал иск о защите интеллектуальной собственности в окружной суд Манхэттена, обвинив Колтинга в плагиате. 1 июля 2009 года суд запретил публикацию романа Колтинга в США. Книга Колтинга запрещена к публикации в США и Канаде, и то лишь до окончания срока действия авторских прав на оригинал. Частично она уже была издана в Швеции и Великобритании, и после положительного решения суда, разрешающего публикацию в других странах, творением Колтинга заинтересовались издатели. Сам Сэлинджер заявлял, что книга не тянет даже на пародию.



"Унесенные ветром" (М. Митчелл):

Ну, здесь даже не удивительно - у Митчелл финал довольно открытый, так что любителям фанфиков есть где развернуться. Кроме ужасной "Скарлетт" Рипли, и не менее жуткой экранизации, существует еще несколько книг на тему: Дональд Маккейг в своем сиквеле "Rhett Butler's People", написанном от лица Ретта Батлера, рассказывает события его жизни начиная с 21-летнего возраста, дуэли и изгнания из Чарльстона и включает события канонического романа, а некая Элис Рэндол состряпала The Wind Done Gone, описывающий события «Унесённых ветром» с точки зрения чернокожих рабов. Гл. действующее лицо и рассказчик — Синара, рабыня и внебрачная сестра Скарлетт.



В тему выдержки из стати Алессандры Стэнли о сиквелах УВ российского происхождения (Оригинал - 1, 2, 3):

"Если честно, дорогая, русским не наплевать"

Американским поклонникам классического романа Маргарет Митчелл, "Унесенные ветром", пришлось удоволствоваться одним [статья вышла в 1994 г. до публикаций продолжений Маккейга и других] официальным сиквелом от Александры Риплей "Скарлетт", ставшем бестселлером в 1991 году. Зато, практически, в каждом московском книжном ларьке русским читателям предлагают на выбор множество романов с «соблазнительными» названиями:

«Ретт Батлер». Автор — Джулия Хилпатрик. Продолжение романа «Скарлетт». Сюжет книги фактически полностью заимствован из любовного романа Даниэлы Стил «Большей любви не бывает».
«Детство Скарлетт». Автор — Мюриэл Митчелл. Приквел. История жизни Скарлетт в возрасте до 16 лет.
«Мы назовём её Скарлетт» Автор — Джулия Хилпатрик. Приквел. История жизни Эллин, — матери Скарлетт, до замужества.
«Последняя любовь Скарлетт» Автор — Джулия Хилпатрик. Последние годы жизни Скарлетт с мужем Реттом.
«Тайна Скарлетт О'Хара» Автор — Мэри Рэдклифф. Роман-повествование о тех днях жизни Скарлетт О’Хара и Ретта Батлера, когда они ещё не знали друг друга.
«Тайна Ретта Батлера» Автор — Мэри Рэдклифф. Сюжетная предыстория знаменитой саги «Унесенные ветром» (приключения Ретта Батлера в поисках своего богатства и счастья, а также много тайн из детской и юношеской жизни Скарлетт О’Хара). [Источник]

Большинство этих продолжений приписываются авторству некоей Джулии Хилпатрик, при этом сюжетные линии в них отличает особенная мрачность красок, присущая славянам. К примеру, в «Последней любви Скарлетт» гибнут почти все персонажи, включая главных героев.
Это объясняется тем, что Джулия Хилпатрик - "ирландский" псевдоним более 30 русских и беларусских авторов, которые совместными усилиями стряпают т.н. "продолжения", созданные на основе сюжетной линии "Унесенных ветром". [...]
"Это невероятно! Никогда не сталкивалась прежде с таким" - сказала Marcie Posner, вице-президент William Morris Agency, которой принадлежит наследие Маргарет Митчелл.[...] Американские читатели не сразу бы узнали дьявольски учтивого героя Митчелл в этом измученном воплощении, которое написали российские авторы. на странице 182 «Последней любви Скарлетт» Рэтт Батлер, после очередной ссоры со Скарлетт скорее похож на Раскольникова из "Преступления и наказания" и требует, чтобы она его застрелила. Тем не менее он выживает, но на странице 202 погибает Скарлетт. [...] Кроме того эта же группа издателей занимается выпуском серии книг по мыльной опере "Санта-Барбара", бесчисленным фильмам Клинта Иствуда.[...] Подобные стилизации "Унесенных ветром" начали появляться так же во Франции и Италии, по словам мисс Posner, но юристы компании подали в суд на этих авторов и их издателей и выиграли дела. Ситуация с российскими "сиквелами" является самой вопиющей из них, но William Morris Agency не стали бороться с ними в виду бесполезности этого предприятия.

"Птичка певчая" (Гюнтекин)

Здесь нет точной уверенности, турки стоят за этим сиквелом, или снова наши отечественные предприимчивые издатели.



Не стала делать подробный список сиквелов к сказкам вроде Волшебника страны Оз, Алисы в стране Чудес, Питера Пэна, Винни Пуха и прочих - ибо их бесчисленное множество.

Приведу лишь пару примеров:




Аннотация приквела к Питеру Пэну "Вэнди" особенно впечатлила: "Попытка объяснить почему дети Дарлингов не раздумывая улетели вместе с Питером. Домашняя обстановка в семье была нездоровой, их жизнь была трагична и нелегка: жестокая няня, отец, занимающийся преступной деятельностью, безумие в семье".
Во "Второй тайне Золотого Ключика" Буратино обзаводится братом.

Ну, и напоследок оставила просто вопиющее нечто от наших алчных издателей:

"Война и мир" (Л. Толстой)

Некий Василий Старой (см. выше про Дж. Хилпатрик) "Пьер и Наташа"



Ну, и в заключении советую почитать две познавательные статьи на эту тему.

P.S. Авторам фан-фиков есть к чему стремиться

@темы: книги, сиквелы

---

Письмо с извинениями.

RIP Coco & Chip Chip

Оригинал можно прочесть здесь

Господам Феллоччи и Гэмблу, распорядителям «Миниатюрного цирка братьев Бенгали»
3 апреля 1957 года

Уважаемые судари, считаю своим долгом написать это письмо, дабы от всего сердца принести вам свои искренние и смиреннейшие извинения по поводу того печального случая, что имел место быть вечером прошлой среды. Я тот самый джентльмен, с которым беседовали ваши охранники за кулисами в 6 часов вечера, после представления. К моему глубочайшему сожалению, я также несу ответственность за гибель желтого и голубого волнистых попугайчиков, которые сидели на насесте, расположенного там же.
Наверняка их потеря явилась большим и невосполнимым ударом для всех, кто был с ними связан, тем более учитывая жестокие обстоятельства их кончины. Спешу заверить вас, что злой умысел - последнее, что было у меня на уме, когда я оказался там - их гибель произошла вследствие совершенно нелепой случайности. Сначала, я решил, что погубил питомцев кого-то из персонала цирка. Но более внимательное изучение афиши, привело меня к осознанию того, какой огромный урон мои действия нанесли цирку, лишив его главных звезд, а именно Коко и Чип Чип, которые выступали под изысканным псевдонимом "Крылатые Неразлучники".
Позвольте же частично объяснить свой поступок. Я был практически силой принужден посетить одно из ваших представлений своими близкими друзьями. В течение некоторого времени я не покидал пределов своего дома, поэтому они рассчитывали на то, что представление, с его установленным порядком показа программных номеров, явится приятным и полезным проведением вечера.
К несчастью, сопровождавшие меня друзья не приняли во внимание "маленькую" деталь этого предприятия - а именно, значительное скопление живности небольшого размера - та часть проявлений природы, поклонником которой я, мягко говоря, совсем не являюсь. Это неожиданное "сокращение масштаба", соответственно, потребовало аналогичного уменьшения арены цирка, чтобы предоставить публике полный обзор происходящего на ней.
Таким образом, безо всякого предупреждения или шанса внутренне подготовиться, я оказался в непосредственной и, самое главное, пугающей близости от разнообразных мелких животных и насекомых, наряженных, дабы представить собой жуткую пародию на людей: тараканы в цилиндрах, тащащие за собой миниатюрные тележки, терьеры и пудели в шляпах-котелках, пьющие чай в причудливых загородных домиках. При виде этого, у меня все поплыло перед глазами, начало лихорадить, и на какой-то момент, показалось, что я попал в какое-то подобие анималистического мира лилипутов.
К моменту ужасающего номера с козой, которой правила обезьяна в ковбойской шляпе, вооруженная шестью револьверами, я окончательно, испугался, что теряю последние крохи рассудка.
Едва помня себя, в тумане, застилавшем мне разум, я начал продвигаться к тому, что на тот момент показалось мне выходом, но вместо этого очутился в ловушке полотняного лабиринта, который в итоге привел меня в комнату залитую светом. Не успел я опомниться, как на меня налетело желтое нечто - как позже выяснилось, это был Коко. Вполне вероятно, что он в тот момент репетировал свой звездный номер, но мое измученное сознание приняло его действие за атаку. Я позволил инстинкту взять верх, и к несчастью, разорвал бедную птичку на части. Более того, к своему стыду, должен признаться, что съел часть его головы. Его товарка попытался вмешаться, но и ее постигла аналогичная участь.
Понимаю, что мои извинения, какими бы чистосердечными и искренними они не были, не смогут восполнить боль от потери этих, безо всякого сомнения, любимых и ценных птиц. Тем не менее, есть один аспект, в котором я могу, по крайней мере, попытаться загладить свою вину - имею в виду вероятные убытки, которые последовали в результате кончины волнистых попугайчиков. С этим письмом вы получите посылку содержащую военный трофей, добытый в Берлине, после Первой войны. Печать, выгравированная на нем, возможно, смутит вас, но если его расплавить, уверен должно хватить на покрытие убытков от потери стоимости билетов.
По юридическим причинам, я не буду подписывать это письмо своим полным именем, но смею надеяться, что вы примете мои смиренные извинения за поступок, совершенный в результате минутного помрачения разума, и приложенная посылка послужит небольшой компенсацией вреду, причиненному мной.

Искренне ваш, Х.

@темы: Being Human